最佳分辨率:1024  加入收藏  -  设为大红鹰娱乐平台微信公众号
微 信 扫 一 扫
揭阳新闻网
大红鹰娱乐平台 新闻 图片 文化 经济 视频 生活 楼市 汽车 旅游 教育 健康 娱乐 法治 体育 大红鹰娱乐官网
权威发布 | 本网头条 | 揭阳发布 | 揭阳廉政网 | 揭阳日报 新闻报料·广告业务:0663-8276111 
 当前位置:揭阳新闻网 >> 文化频道 >> 文化风讯>> “臭味相投”古今异
“臭味相投”古今异

时间: 2017年08月29日 来源:揭阳日报 作者: 郭灿金

  提到“臭味相投”,人们往往会想到同义词“沆瀣一气”。《现代汉语词典》对其这样解释:“思想作风、兴趣等,很合得来(专指坏的)。”可见,人们往往把这个词当贬义词来用。但从其语源上来看,其实这个词并非“专指坏的”。

  “臭”字在古代还读为“xiù”,意思是“气味的总称”,如《易。系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”中,“臭”则指香气。

  “臭味”一词则出自《左传。襄公八年》:“今譬于草木,寡君在君,君之臭味也。”杜预解释为“言同类。”君王之“同类”,自然是代指君王,绝对没有贬责之意。唐代刘知几在《史通。六家》写道:“至两汉以还,则全录当时《纪》、《传》,而上下通达,臭味相依。”这里“臭味”指同类的文史典籍,自然与污秽无关。

  又如宋代牟巘《木兰花慢。饯公孙》一词中有“不妨无蟹有监州,臭味喜相投”的句子,宴请意气投合的友人,所以词中有一“喜”字,足见其有多高兴。

  因为“臭”字在古代和现代的意思有了很多变化,所以“臭味相投”的意思也就不同了。在看古今书籍时,就需要根据上下语境判断其所含褒贬之意。

  有词典这样解释“臭味相投”:“臭味:坏味,坏味道互相投合。比喻有同样坏毛病、恶嗜好的人就互相一致。”并举了例子:“所谓臭味相投,正是这个道理。”(《官场现形记》二十九回)

  其实在《官场现形记》这本小说中,说的是一个叫佘小观的官员,和他结识的几个人在一起。佘小观居官不贪,那几个人也不是什么恶人,只不过“办完公事下来,一定要会在一起”,玩玩麻雀牌。这里所谓“臭味相投”,实指他们很对脾气,有共同的兴趣而已,绝非“比喻有同样坏毛病、恶嗜好的人互相一致”的意思。

  (编辑:陈悦申)


上一篇: 《桑浦山花》将绽放花城
下一篇: 蔡谨蔚作品展在莞举行

揭阳新闻网版权相关声明:
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。
联系方式:news@jynews.net
② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与本网联系,本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式:news@jynews.net
③本网原创新闻信息均有明确、明显的标识,本网严正抗议所有以“揭阳新闻网”稿源的名义转载发布非揭阳新闻网原创的新闻信息的行为,并保留追究其法律责任的权利。
④ 在本网BBS上发表言论者,文责自负。

 
揭岭风情 更多
粮票:别样的“大
“合”字的四种读音
瓜花煮酒人情在
设想揭阳文庙软件的恢复
乔木森森望郁苍
潮阳新婚“四句诗”
北城关的口溪
潮汕青草药摊
岳母训婿
 
文化风讯 更多
方寸之间 别有天地
市潮剧团推出新作《朱门英…
在树根上追寻艺术梦想
画雕融合 奇巧一体
管住乱写乱画的手
诗人林程娜作品登上文化列车
陶塑大师陈保国作品亮相全…
品读工艺品颂扬的文明美德
古代“三尺”曾指代法律

网站简介 / 联系我们 / 广告服务 / 法律声明 / 友情链接 / 企业邮箱
广东省通信管理局
博评网