最佳分辨率:1024  加入收藏  -  设为大红鹰娱乐平台微信公众号
微 信 扫 一 扫
揭阳新闻网
大红鹰娱乐平台 新闻 图片 文化 经济 视频 生活 楼市 汽车 旅游 教育 健康 娱乐 法治 体育 大红鹰娱乐官网
权威发布 | 本网头条 | 揭阳发布 | 揭阳廉政网 | 揭阳日报 新闻报料·广告业务:0663-8276111 
 当前位置:揭阳新闻网 >> 文化频道 >> 揭岭风情>> “恒”何时被人读作“常”?
“恒”何时被人读作“常”?

时间: 2017年09月04日 来源:揭阳日报 作者: 蔡逸龙

  北岳恒山摩崖石刻“恒宗极天”。综图

  秦代恒山郡和汉代常山郡。蔡逸龙 制图

  据汉代以前《道德经》帛书原文校注印刷本。蔡逸龙 制图

  汉代以后《道德经》版本。蔡逸龙 制图

  揭阳有一些企业,名字带有“恒”字,读这个字,普通话héng人们不会读错,可用潮汕话读时,好多人读为“sion5 (常)”。查遍所有的潮汕音字典,却只有两个读音:hêng5(形)、huêng5(衡,潮阳、潮南、澄海等区读音)。

  有查过字典的朋友就曾问笔者,误读为“常”是因何而来?从何开始?又是如何“深入人心”的?

  考证这个错误的出处,还得追溯到西汉时期的一段帝王避讳大红鹰娱乐官网故事。

  先谈谈一下何谓避讳。

  避讳是中国古代礼仪文化的一种现象,对于君主和尊长的名字,必须避免直接说出或写出,通常采取的办法便是改名。前段时间热播剧《琅琊榜》中,靖王的母亲静妃从一本《翔地记》的批注中发现了刻意避去“溱潆”地名的秘密,因为这名字既是地名,也是含冤死去的林殊母亲的名字,避此讳者当是这名字的后人,所以就判断梅长苏就是林殊。

  一般百姓对长辈须避讳,对皇帝的名字就更须避讳啰。

  公元前180年,临朝听政了8年的汉高后吕雉病逝,汉高祖的第四子代王刘恒被丞相陈平、太尉周勃等人从代王国(都城在今山西省晋中市平遥县西南)迎回长安(今陕西省西安市),继位为第5位皇帝,史称汉文帝。刘恒当上皇帝,天下须避天子讳,凡带有“恒”字的地名、人名,必须更名。因“恒”的意思是持久、经常,山西境内的恒山郡,便在当年被改为常山郡。

  恒山原来是一座山名,今天的“五岳”中的北岳即是这个名字。恒山的得名,跟“常”有关联。《风俗通》载:“恒,常也,万物伏北方,有常也。”意思是说,这山在北方,万物都伏藏于北方,有常态,因此称为恒山。一说恒山因山势为横向,“横”“恒”音同,故名。战国末年,秦灭赵国,不久在恒山附近设置恒山郡。据《史记。封禅书》载:“(秦始皇二十九年,前218)始皇复游海上,至琅琊,过恒山,从上党归。”这恒山,既是山名,也是秦代一级行政区郡名。

  不单恒山改为常山,连文学典籍老子《道德经》中的第一句“道可道,非恒道;名,可名也,非恒名也。”也因避讳,改为“道可道,非常道;名可名,非常名。”

  史学家司马迁著作《史记》时,一概将“恒山”改为“常山”。上面引用的那句有关秦始皇的话,大概是引自秦代的《封禅书》内容,司马迁才没有刻意改为“常山”。

  到了汉末至三国时期,出自常山郡的赵云,成为名飘青史的风云人物之一,他的一句“吾乃常山赵子龙也”,更成为后来明清文学名著、说书的经典语言。“恒”改为“常”,在历经多年的避讳、先秦典籍名句改字,以及后世文学名著、说书人口语等多方的“敲打锤炼”之后,人们的意识之中,基本就形成可以置换的概念。加之字义上,“恒”“常”是同义词,于是一些潮汕人就把“永恒(形)”读为“永常”了。

  (编辑:陈悦申)


上一篇: 潮汕婴儿剃胎发习俗
下一篇: 钱南村:广利之家 红色村庄

揭阳新闻网版权相关声明:
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。
联系方式:news@jynews.net
② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与本网联系,本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式:news@jynews.net
③本网原创新闻信息均有明确、明显的标识,本网严正抗议所有以“揭阳新闻网”稿源的名义转载发布非揭阳新闻网原创的新闻信息的行为,并保留追究其法律责任的权利。
④ 在本网BBS上发表言论者,文责自负。

 
揭岭风情 更多
粮票:别样的“大
“合”字的四种读音
瓜花煮酒人情在
设想揭阳文庙软件的恢复
乔木森森望郁苍
潮阳新婚“四句诗”
北城关的口溪
潮汕青草药摊
岳母训婿
 
文化风讯 更多
方寸之间 别有天地
市潮剧团推出新作《朱门英…
在树根上追寻艺术梦想
画雕融合 奇巧一体
管住乱写乱画的手
诗人林程娜作品登上文化列车
陶塑大师陈保国作品亮相全…
品读工艺品颂扬的文明美德
古代“三尺”曾指代法律

网站简介 / 联系我们 / 广告服务 / 法律声明 / 友情链接 / 企业邮箱
广东省通信管理局
博评网